争议是“男子花样游泳”——1.男子、2.花样游泳。
20211107le。翻拍的话，最好还是入乡随俗，要不就显得太假了。在想，如果是与时俱进的话，拍拍电竞什么的也挺好。再说了，谁说在毛坦厂和衡中终日奋斗的故事就不励志、不热血了。2.5
不是每段人生都能被自己定义，但每个人至少拥有定义自己的机会
如果我 注定普通 也要仰望 那片星空
得知要翻拍《五个扑水的少年》，我本来是抱着比较不看好的态度观望，没想到电影上映后豆瓣评分逐渐上涨，反倒提升了我的兴趣。日本版2014年看的，如今已有些淡忘了，尽管如此，观看中国版还是让我感觉本土化处理改动太多了，虽然存在蛮多不满之处（编造过多的矛盾冲突反而显得刻意），但挺有青春气息（末尾热血的男子花样游泳表演看得我有些感动，不过集体站在评审们面前微笑大叫然后“群魔乱舞”的段落却有些嫌弃），整体还算是可以。★★★☆ → 看完后再接再厉时隔多年重温了日版，增加了对原版的好感，也增加了对翻拍版的不满：原版组建男子花样游泳队的起因更有趣；水族馆段落，原版安排在暑假阶段比较合情合理，翻拍版放置在上学期间反而令我产生质疑；原版的同性情节被舍弃掉了；最后的表演也是原版拍得让我感觉更欢乐更有意思更满意更喜欢；……
3.5 挺喜欢的，全程看的很开心，青春热血正是时。但当我们开始制造自己的扑水少年，距别人已整整20年。
最有意思的是这个导演还拍了赤狐书生。一个脱离了迎合奇怪市场需求的导演，也可以拍出截然不同的，意气昂扬的青春片。记得原版更加纯粹，更加青春，但这个翻拍版也挺好的。不过最后的表演好到过于魔幻了，一下就间离效果了，把人从感动中抽出来了。
事后大胆开麦：这个片子如果没有错过暑期档，票房也不会太好，不全是档期选错的原因，片子本身的改编方式也是有问题的。下了气力、做得认真，但一看就是在“套用公式”。而在改编本土化的过程里，把荷尔蒙的点削弱了、把少年要完成的责任感加重了，方向上就有些沉重和偏移。故事推进力又全是外部因素，反复绝境求生——公式全对、数字代入也全对，但电影不是给标答。
这名字和日版一模一样，评分也不高，一开始我就没兴趣看，觉得会是复制粘贴。现在闲得无聊翻出来看，后悔当时没去贡献电影票了，这就是中国的扑水少年啊，太燃了！！！太有青春气息了！！！给我这颓废老人来了针鸡血啊！中国本土化得很完美，别说中国高中生没时间参加比赛云云，总得在现实基础上做点“出格”的事。
争议是“男子花样游泳”——1.男子、2.花样游泳。
【影院】
日版是真的很神，我跟朋友都推薦過。本土化版本的前半段還不錯，後面全面崩壞，太尷尬了...教練就是個陪襯，改變命運的竟然是個操着方言的抖音網紅，一場比賽媽媽就感動得不行了...?
6.3/10。五个少年从不熟到互相磨合训练到扩大队伍，最终在花样游泳比赛上奉献了精彩的表演。还行吧看的还算开心，故事和视听整体上都是标准水平的陈词滥调，但有些地方略尬/不接地气，扣0.2。
看的好舒服啊，青春大男孩们+夏日泳池，看完觉得这个夏天真的结束了～
如果我 注定普通 也要仰望 那片星空
6.3/10。五个少年从不熟到互相磨合训练到扩大队伍，最终在花样游泳比赛上奉献了精彩的表演。还行吧看的还算开心，故事和视听整体上都是标准水平的陈词滥调，但有些地方略尬/不接地气，扣0.2。
看了些好评才去看的，结果...什么玩意儿啊
意外的很好看，难得的国产青春片名终于不是姐妹少年青春你我之类的，几乎舍弃爱情荷尔蒙，代替的是男人间的中二，校园感夏日感都有。启用五个没有流量的十八线新人演员，没有八块腹肌卖腐反而更贴合废材少年设定。平凡人的青春不是俊男美女轰轰烈烈的爱来爱去，那些疯狂的逐梦岁月也许就是最光辉的传说。
翻拍得毫无认同感，没水准。这片子本身就不适合大陆翻拍，日本中二式沙雕与生俱来，我们没这个氛围。不过翻拍，倒也本土化了，走着当代大部分国产青春片中的尴尬智障的老路子，太失望。
啊啊啊又中二又热血，第一次感受到男孩的魅力，捂脸
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
