这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然
people magazine sexiest man alive 2022给梁朝伟不过分吧 恭喜大家心甘情愿获得新的亚洲daddy
hmmm原来杨紫琼拍完卧虎藏龙以后一直躲在竹林里ho
唯一不满，梁朝伟的人设太仙侠风了，看着太亲切塑造地又好反而喧宾夺主。轰轰烈烈的争议，却让漫威另辟蹊径，既然都试图跟中国挂钩带节奏，那就仅取东方美术的皮，国籍、朝代闭口不言。巧妙地规避G点，另一方面讨好西方弑夫文化的同时适当改编取折中。更让人意外的是哪怕有成家班的加持，这个初出茅庐的亚裔导演居然学到了温子仁那些大场面的皮毛，甚至第三幕屡屡让我有看《卧虎藏龙》的感觉。
中西大杂烩，至少很欢乐。打戏很不错，起源电影能排前三的。这里面感觉就陈法拉中文说的最好。。。
有些人可能没搞明白，中国观众说《尚气》辱华主要是针对选角，男女主的形象完全不符合中国人的审美价值观，有故意丑化之嫌，纵观好莱坞商业大片已至缩小到漫威电影宇宙，没有一位亚洲主演的形象有《尚气》这样差的；再是《尚气》的剧本故事，之前放出的消息，梁朝伟饰演的傅满洲是传统的辱华形象。中国观众是根据影片播出之前的消息推测、感受到《尚气》辱华，而不是观看影片后觉得《尚气》辱华，有些人还没弄清楚是非，就开始批判中国人的格局，强调中国人的国民性，是否有失偏颇？
OST好听。中国人就一定要武功高强住在满地神兽盘龙在潭的桃花源里么。跟Raya 还有花木兰里对于亚洲文化的yy如出一辙。
看的北美点映：
比想象中要好很多，虽然西方人眼里的东方世界还是古老而神秘且墨守成规的，但是比起《长城》和《花木兰》还是强太多了，如果你觉得前俩片能及格，那这部简直忒精彩～平心而论剧情还是漫威的烂俗套路，不过动作戏设计在整个迪士尼漫威宇宙里还是挺好的，肉搏戏份仅次于《美队》后两部，主角家庭的功夫基本上是以太极拳和八极拳为主的武术体系；主角兄妹的颜值从遗传学角度来看很可能不是亲生的，因为跟父母差距太大了；好在华人的戏份还挺多，中文台词的占比很有诚意，也能听懂，梁朝伟和陈法拉的戏份不少，没让人失望，元华和杨紫琼的出现也很让人惊喜，片子确实没有辱、华，为了这个还特意把之前的“满大人”带过来客串了一会～除了两个彩蛋不错，影片最值得一看的是看到最后发现是一部怪兽片，高仿山海经里的各种小怪兽做的是真不赖！
虽然但是，我想说……感觉……不如花木兰。哈哈哈哈哈。确实光看特效和武术指导就够了，故事的内核在逻辑上略微牵强，无伤大雅就行，整体看还是十分精彩的。还有个缺点就是，人物的塑造离到位还差点意思。女主的发挥空间少可以理解，因为毕竟主线和她关系不大。但是其实男主也打造得一般，可能是因为没有出现烂俗的伟大到舍己为人的情节？哈哈
男主角也不难看，但是说他是梁朝伟和陈法拉的儿子就有点过分了。。
梁朝伟全片亮点，一个追妻火葬场的完美演示！（不算剧透吧大噶
剧中关于中国人的情感逻辑，中国人自己也看不懂。也许是因为修改，搞得神经线乱搭。只有那些神兽做得很漂亮，以后能卖钱。选角和服装我都很不满意，不是能继续混下去的班子。
想从这样“似是而非”的故事当中，找到某些文化中所谓的“真实”，就好像是，希望从料理包速食餐中吃到功夫菜的独特味道，那着实是有些缘木求鱼。
没有想象中那么差，对漫威电影而言至少及格了。作为和其他漫威作品联动甚少、甚至科技和文化都大相径庭的新系列，本片的定位和最后效果其实和奇异博士差不多——唯一的区别是主角人气和卷福无非相提并论。影片的内核虽然中国人看起来会有点奇怪，但如果是华裔移民应该很容易感同身受；类似那些“生硬”的中文对白也是，在西方思维和英语语境下还蛮正常的。即便奥运五环*2看起来有点蠢，梁朝伟也有点魔怔；不过漫威系列电影里这样的场景还少吗？虽然片子不存在乳化，但放在2021年也的确是不讨巧：由于众所周知的原因，相当一部分观众会以自我为中心，认为只要对中国文化的引用和武术打斗不如国产片、片中人物不是以中国人的逻辑思考，就压根不应该使用中国元素，否则就是一种无礼甚至侮辱……加上明显粗制滥造的花木兰，迪士尼可得吸取教训了。
Destin Cretton讲故事还是扎实的，父母爱情贯始至终grounded本片，文戏武戏都不错，故事线和人物动机清晰，光这点就强过太多商业片了。梁朝伟继灭霸后最佳反派，加上Awkwafina，就是各种艳压男主。(看完彩蛋意识到marvel has become the equivalent of tiktok for me omg
穿越千年，只为寻找一种征服，势必让敌人卑躬屈膝，却陷入爱人的眼神里。离家万里，只为逃避一份悲伤，试图让过往随风而去，却走进命运的迷阵中。嗜血魔王吃惯了苦头，一丝甜蜜就能放下屠刀。人中之龙攒够了愤怒，一场对峙终于成为传奇。名为文武，实难两全，如果可以选择，我希望环环相扣的是你的手。十年前如果有人对我说：嘿，未来的大银幕上会有一个漫威超级英雄是说着中国话的华人角色，骑着飞龙上天入地！我一定会说他疯了。而现在，古老神秘的东方力量在近在眼前，五彩斑斓的远古异兽触手可及，这已经足够让我心潮澎湃。梁朝伟饰演的文武是除灭霸之外，最让人难忘的漫威反派，因为他所有的恶都源于对爱人的思念，动了情的混世魔王，怎能不让人肝肠寸断。尚气的存在感被他爹秒成渣了，所以才要打一架？二刷减一星，可恶！无法接受战王就这么死了。
视觉效果很棒，有更多的元素出现在这个宏大的宇宙里是好事。
最大的问题还是叙事有些儿戏……盐吃米多翻译不出来挺遗憾。
能看出电影还是想表达出一点诚意的，一半的台词都是普通话，就是香港演员的普通话都比较一般哈哈。其实对男女主都没什么偏见，就是有点跳戏，多希望梁朝伟把simu打倒...就感觉simu演技也一般，颜值也一般...不知道咋选的，so, did America make u soft?
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
