小黄人话翻译不了吗?动画电影枪版竟然影响不大
首先,中国文化融合得还不错,十二生肖和唐人街是中西都比较熟悉的元素,请了杨紫琼配音,开头曲还是中文的(虽然不咋好听。然后,小黄人依旧超可爱,除了kevin、stuart和bob还加了otto为主角,去年预告的时候就看过otto历经千辛万苦找到项链那一段,还很感慨就像我的法学院历程,然后卖萌片段就是真“大眼萌”。最后,全篇立意简单直白,find your inner beast,团队协作的重要性,也没有be,全篇看得很开心。另外,最近看了steven carell演的the office,觉得他配音gru真的是再合适不过了。
圍繞追逐、武術等「動作」建立起來的高效敘事甩隔壁巴斯光年幾條街。
一直get不到这个系列的萌点,纯粹为打发时间而去看的。美国中小学放暑假后电影院非常热闹。从电影片头开始全场各种鼓掌欢呼,氛围拉满…
还可以。并没有不懂装懂,整理来说对中国文化的使用还是比较尊重且认真的。笑点也不错。小小鸡超可爱。
合格爆米花,中国刻板印象老三样。
太可惜了,甚至可以说是匪夷所思及可笑,这么有诚意的小黄人竟然不能在中国大陆上映。十二生肖、中文歌,、春节(Chinese New Year)、功夫、针灸、唐人街……法国首映第一天,晚八点场几乎满座,开场结尾都众人鼓掌。
“Haha ”。 “ No haha”!
那个googly eye stone是跟《瞬息全宇宙》的梦幻联动吗2333
全场的笑声和各种观众呼声整齐的像在录情景喜剧 这就是英国的观影氛围么!
总之喜欢小黄人的可以看,不喜欢的话可能就意义不大…
今年最开心的一部爆米花!literally吃了爆米花
好可爱好好玩好轻松!这种爆米花片子还需要有什么要求呢~~看小小有头发Gru怎么变大坏人不香嘛~对中国文化比较肤浅浮于symbol毫无内核的探讨+稍稍薄弱的剧情扣一星
一锅炖大杂烩,为了卖萌而卖萌,为了搞笑而搞笑
这个系列我一直挺喜欢的,这部吵吵闹闹,也挺棒
8/10 中国元素溢满,有点强行,有点突兀,但我还真就吃这套……
loved it!被团体抛弃的老年人,无处可去的小黄人,还有没爹有妈但根本不管的guru,在一起找到了意义和归属。小黄人太可爱了。
个人很满意的一部,梦想是做纯粹而伟大的villian的Gru,萌神Bob,闷骚Stuart,智商在线Kevin,牙套沙雕Otto和恰到好处的中国元素,让我在电影院狂笑了一个小时。这一部给了小黄人很多重点描写(一条单独支线),本小黄人控非常满足。
完全就是小黄人卖萌片嘛 觉得小黄人不萌的可以skip了…… 剧情什么的为0
极多中国元素,密集到恶搞
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved